Garum · Informations légales

Confidentialité de Garum

En vigueur depuis le 7 octobre 2026

La version courte : regarder la carte ne demande rien. Si tu décides de contribuer (proposer, recommander, commenter, créer des collections, suivre des gens), tu te connectes avec Apple, tu apparais avec le nom que tu partages avec Apple (ou celui que tu choisis ensuite) et un nom d’utilisateur, et ce que tu apportes est publié avec eux. Ta position ne quitte pas ton iPhone, sauf si tu actives les notifications de « Ma position » (Garum Pro) : une zone approximative d’environ 20 km est alors envoyée, jamais ta position. Pas de publicité, pas de mesure d’audience, et nous ne vendons rien.

Qui est le responsable

Garum est publiée sur l’App Store par Sendoa Sola (Seize Apps, Pays basque, Espagne), qui est le responsable du traitement. Contact pour tout ce qui concerne tes données : hello@seizeapps.com.

Quelles données nous traitons

Sans compte : rien qui te concerne. L’app télécharge les lieux publiés et les garde sur l’iPhone pour s’ouvrir instantanément.
Tes Enregistrés (la liste) vivent sur ton appareil et dans ton propre compte iCloud (tu peux couper la synchronisation dans Réglages). Pour te prévenir dans l’app que l’un d’eux a fermé, l’app demande au serveur lesquels des identifiants des lieux enregistrés ne sont plus sur la carte ; le serveur répond pourquoi ils en sont sortis et ne conserve pas la demande.
Le signal d’enregistrement (uniquement avec un compte) : depuis la version 0.0.25, quand tu enregistres un lieu, l’app communique au serveur le lieu concerné et ton compte, et quand tu le retires, elle efface ce signal. Il sert à afficher sur la fiche « Enregistré par N personnes · M que tu suis » : uniquement ces deux nombres, jamais qui. Il est activé par défaut ; tu le désactives dans Réglages › Ton compte › « Compter mes enregistrements », et le désactiver efface du serveur tous les tiens. Les lieux que tu as enregistrés avant la 0.0.25 ne sont pas envoyés automatiquement. Dans la fiche de confidentialité de l’App Store, il figure comme « Autre contenu de l’utilisateur », lié à ton compte et uniquement pour le fonctionnement de l’app ; il ne sert pas à te suivre.
Les widgets et l’usage hors connexion (Garum Pro) n’envoient rien : le widget « Près de toi » utilise la dernière position que l’app a vue pendant que tu l’avais ouverte, arrondie à environ 100 m, ou le centre de la carte là où tu l’as laissée, et ne la garde que sur ton iPhone (le widget ne demande pas ta position de lui-même et ne l’utilise pas en arrière-plan) ; les photos de tes collections et de tes Enregistrés sont téléchargées sur ton iPhone pour les voir sans réseau et s’effacent dans Réglages › Sans connexion.
Ta position est utilisée sur l’iPhone, quand tu touches « Près de moi », pour centrer la carte, et n’est pas envoyée à Garum. La seule exception, c’est toi qui l’actives : avec Garum Pro, dans Réglages › Notifications › Zones › « Ma position », pour te prévenir de nouveaux lieux près de l’endroit où tu ouvres l’app. Alors, chaque fois que tu l’ouvres, l’app calcule sur l’iPhone dans quelle case d’une grille de 0,2 degré tombe ta position (environ 22 km du nord au sud et 16 km d’est en ouest à cette latitude) et n’envoie que cette case (deux nombres entiers), liée à ton compte ; jamais ta position. Seule la dernière case est conservée ; elle cesse d’être utilisée après 30 jours sans ouvrir l’app et elle est effacée quand tu désactives « Ma position », quand tu désactives les notifications de zones ou quand tu supprimes ton compte. Dans la fiche de confidentialité de l’App Store, elle figure comme « Position approximative », liée à ton compte et uniquement pour le fonctionnement de l’app.
Si tu te connectes avec Apple : Apple nous donne un identifiant de compte et, la première fois, le nom que tu décides de partager dans sa fenêtre (tu peux le modifier ou le masquer à ce moment-là) ; Garum l’utilise comme ton nom public, et tu peux le changer quand tu veux. Garum ne demande pas ton adresse e-mail. Nous conservons cet identifiant, ton profil (nom d’utilisateur, nom et, si tu les ajoutes, photo, bio et un lien) et ce que tu apportes : les lieux que tu proposes, tes recommandations (motifs et commentaire), tes notes, les photos de lieux, les suggestions de modification d’un lieu (les informations que tu corriges, s’il a fermé, et un commentaire ou un lien si tu en ajoutes), les suggestions de retrait d’un lieu si tu es Curator, les collections (listes et itinéraires : titre, introduction, leurs lieux, ta note sur chacun et si elles sont publiques, accessibles avec le lien seulement ou privées), les commentaires que tu laisses sur des collections, les collections d’autres personnes que tu enregistres, les personnes que tu suis, celles que tu bloques et les signalements que tu envoies.
Si tu actives les notifications : l’identifiant de notification qu’Apple attribue à ton iPhone (pour te les envoyer via le service de notifications d’Apple) et les types de notification que tu veux recevoir ; avec Garum Pro, en plus, les zones que tu choisis pour les notifications de nouveaux lieux (continents, pays, régions ou villes). Il est effacé quand tu te déconnectes ou que tu supprimes ton compte. Les notifications ne portent que sur toi ou sur ce que tu demandes (tes propositions, tes photos, qui te suit, qui enregistre, commente ou partage tes collections, ton rôle ; avec Garum Pro, les nouveaux lieux dans tes zones et les lieux de tes collections qui ferment, au plus une de chaque type par jour) et ne sont jamais de la publicité.
Achats : quand tu achètes quelque chose dans Garum (comme Garum Pro), que tu commences un essai ou que tu utilises un code, Apple nous le communique, ainsi que ses renouvellements et remboursements : quel produit, quand, dans quel pays de l’App Store, le prix et la devise, ainsi que des numéros de transaction et un pseudonyme qu’Apple génère pour chaque compte et chaque app. Cela n’inclut ni ton nom, ni ton e-mail, ni ton identifiant Apple. Nous le conservons sur un serveur à nous, uniquement pour tenir nos comptes et traiter les remboursements ou les questions sur un achat. Nous ne le partageons avec personne et ne l’utilisons ni pour la publicité ni pour la mesure d’audience.
Journaux techniques : le serveur note pendant peu de temps des données techniques sur les requêtes (comme l’adresse IP) pour fonctionner et se protéger des abus.

Ce qui est public

Garum est aussi un réseau de goûts : ton profil (nom d’utilisateur, nom, photo, bio et lien), tes recommandations, tes commentaires, tes notes, les photos de lieux que tu publies (avec leur crédit), les lieux que tu proposes et recommandes et, quand un Curator applique une modification que tu as suggérée, ton nom d’utilisateur sur la fiche de ce lieu (« Infos corrigées par… ») et sur ton profil (« A amélioré N lieux ») sont visibles par tout le monde, et à partir de là l’app suggère des personnes aux goûts proches. Le nombre d’abonnés n’est affiché que par tranches (10+, 50+…). Restent privés : ton identifiant Apple, les personnes que tu bloques, les signalements que tu envoies, les suggestions de retrait d’un lieu (seule la modération les voit), le contenu de tes suggestions de modification et celles qui ne sont pas appliquées (seuls les Curators et la modération les voient), les lieux que tu enregistres, les collections d’autres personnes que tu enregistres, tes collections privées et les propositions qui ne sont pas encore entrées sur la carte (sauf celles que tu mets toi-même dans une collection publique).

Tes collections. Une collection publique (titre, introduction, ses lieux et tes notes) apparaît avec ton nom sur ton profil et dans « Des personnes que tu suis » chez les personnes qui te suivent ; tout le monde peut la voir et elle peut être partagée avec un lien. Une collection accessible avec le lien seulement n’apparaît ni sur ton profil ni dans « Des personnes que tu suis » : toute personne qui a son lien peut la voir, avec ton nom. Elle peut contenir des lieux que tu as proposés et qui ne sont pas encore entrés sur la carte : ils apparaissent marqués « Non validé », et uniquement dans cette collection. Une collection privée (avec Garum Pro) n’est visible que par toi, même si elle est conservée sur le serveur liée à ton compte, et elle n’a pas de lien. Les commentaires sur une collection sont visibles, avec ton nom, par quiconque peut voir cette collection. Si quelqu’un enregistre, commente ou partage une de tes collections, nous te prévenons avec son nom ; personne ne voit combien de fois une collection a été enregistrée.

Les liens. Le lien d’une collection (publique ou accessible avec le lien seulement) ou d’un lieu ouvre Garum si elle est installée ; sinon, une page de seizeapps.com qui montre, à quiconque a le lien et sans compte, la même chose que l’app : le titre, l’introduction, l’auteur (nom et nom d’utilisateur), les lieux et les notes de la collection, ou la fiche publique du lieu avec ses notes signées. Cette page n’est pas indexée par les moteurs de recherche, ne dépose pas de cookies, n’utilise aucun outil de mesure d’audience et cesse d’afficher la collection dès que tu la supprimes, que tu la rends privée ou que la modération la retire.

À quelles fins et sur quelle base

Te fournir ton compte et publier ce que tu apportes : l’exécution des conditions d’utilisation que tu acceptes en te connectant.
Modérer, éviter les abus et assurer la sécurité du service : notre intérêt légitime.
Traiter les signalements et motiver chaque retrait : l’obligation légale du Règlement sur les services numériques (DSA).
Compter les enregistrements (« Enregistré par N personnes ») : notre intérêt légitime à montrer quels lieux les gens enregistrent, uniquement sous forme de nombres et avec la possibilité de ne pas compter les tiens.
La zone approximative de « Ma position » et les zones de tes notifications : ton consentement, que tu donnes en les activant et que tu retires en les désactivant.
La conservation des avis d’achat d’Apple : le respect de nos obligations légales comptables et notre intérêt légitime à traiter les questions et les remboursements.

Qui d’autre intervient

Supabase héberge la base de données et les comptes, sur des serveurs de l’Union européenne (Francfort).
Apple : la connexion, les cartes (MapKit) et ton iCloud, selon ses propres conditions.
Anthropic (Claude, États-Unis) nous aide à vérifier, à partir de sources publiques, les propositions et les suggestions de modification avant qu’un Curator ne les voie, et à traduire les notes des Curators ainsi que le titre, l’introduction et les notes des collections que voient d’autres personnes (pas celles des collections privées). Anthropic reçoit le texte de la proposition ou de la suggestion (avec le commentaire ou le lien), jamais ton identifiant ni ton nom.
Les collections et les commentaires sont publiés immédiatement. Ensuite, une tâche automatique qui tourne sur un ordinateur de Seize examine avec Claude (Anthropic) le titre, l’introduction et les notes des collections que voient d’autres personnes, ainsi que les commentaires, et signale à la modération ce qui peut enfreindre les conditions ; elle ne retire rien, c’est la modération qui décide. Pour cela, Claude reçoit ce texte, les lieux de la collection et les données publiques du profil de l’auteur (nom d’utilisateur, nom, bio et lien, pour voir si quelqu’un fait la promotion de sa propre affaire), jamais ton identifiant Apple. Les collections privées ne sont pas examinées.
La page des liens est sur seizeapps.com, hébergée sur GitHub Pages (GitHub) et servie via Cloudflare ; ton navigateur demande les données directement au serveur de Garum (Supabase). Comme pour n’importe quel site web, GitHub et Cloudflare reçoivent ton adresse IP pour servir la page.
Nous conservons des sauvegardes de la base de données sur un ordinateur à nous en Espagne pendant 30 jours.

Il n’y a aucun SDK de publicité ni de mesure d’audience, et nous ne vendons ni ne cédons de données à personne.

Combien de temps

Tant que tu as un compte. Tu peux le supprimer depuis l’app (Réglages › Ton compte › Supprimer le compte) : sont alors effacés ton profil (avec ta photo de profil), tes recommandations, tes notes, les personnes que tu suis, celles que tu bloques, tes suggestions de modification (et avec elles ton nom dans « Infos corrigées par »), tes suggestions de retrait de lieux, tes collections (avec leurs notes et leurs traductions), tes commentaires, les collections que tu as enregistrées, ton signal d’enregistrement, les zones de tes notifications et la zone approximative de « Ma position », ainsi que tes propositions que personne d’autre ne recommande. Les photos de lieux que tu as publiées restent en ligne sans ton nom (leur crédit devient « un ancien utilisateur » ; voir les conditions), les signalements que tu as envoyés sont conservés sans auteur, et le registre des décisions de modération qui t’ont concerné est conservé le temps exigé par la loi. Lors de la suppression, l’app te demande de confirmer avec Apple et Garum révoque son accès à ton compte Apple. Les sauvegardes disparaissent en 30 jours. Les avis d’achat sont conservés six ans, la durée qu’exige la loi pour la comptabilité, même si tu supprimes ton compte.

Tes droits

Tu peux accéder à tes données, les rectifier (ton profil se modifie dans l’app), les effacer (en supprimant ton compte), les récupérer (portabilité) ou t’opposer à leur traitement en écrivant à hello@seizeapps.com. Si notre réponse ne te satisfait pas, tu peux introduire une réclamation auprès de l’Agencia Española de Protección de Datos, l’autorité espagnole de protection des données (aepd.es).

Mineurs

Pour créer un compte, il faut avoir au moins 14 ans. Regarder la carte ne demande rien à personne.

Modifications

Si quelque chose change dans ce qui précède, nous le mettrons à jour ici et dans la fiche de confidentialité de l’App Store avant que cela n’arrive dans l’app.